Несколько способов заменить слово «also» в английском языке для улучшения звучания текста:
- As well. 2 Используется чаще всего в конце предложения. 2 Например: «We will take banana cake. — I will take it as well» (Мы возьмём банановое пирожное. — Я тоже его возьму). 2
- Too. 2 Наречие также используется в конце предложения. 2 Например: «She looks exhausted and she may be unhappy too» (Она выглядит измученной и, может быть, она и несчастна тоже). 2
- In addition. 3 Имеет более официальный тон, чем «also». 3 Например: «She has experience with graphic design, and she also knows coding» (У неё есть опыт в графическом дизайне, и она также знает программирование). 3
- Likewise. 34 Подходит, когда соседние пункты дополняют друг друга. 3 Например: «This study confirms the findings of previous research. Likewise, it further emphasizes the role of social factors in this phenomenon» (Это исследование подтверждает результаты предыдущих исследований. Аналогично, оно ещё раз подчёркивает роль социальных факторов в этом явлении). 3
Выбор замены зависит от контекста и желаемого стиля текста.