Какие существуют способы замены фразеологизмов в современных медиатекстах?

Некоторые способы замены фразеологизмов в современных медиатекстах:

• Замена одного из компонентов фразеологической единицы синонимичным, но отличающимся стилистически. naukaru.ru Например: «стоять у кормила» — «стоять у руля», «на всех парусах» — «на всех парах», «не иметь за душой ни полушки (гроша)» — «не иметь за душой ни рубля». naukaru.ru
• Расширение состава фразеологизма. sn-philol.cfuv.ru В традиционную структуру устойчивого выражения включают слова или словосочетания свободного употребления. sn-philol.cfuv.ru Это придаёт фразеологизму большей конкретности, приближая его к той ситуации, в которой он использован. sn-philol.cfuv.ru
• Контаминация. eprints.tversu.ru sn-philol.cfuv.ru Фразеологизм в результате контаминации может восприниматься как свободное сочетание слов. naukaru.ru Стягивание двух фразеологизмов приводит к намеренной конкретизации высказывания. naukaru.ru
• Создание нового словосочетания на базе имеющегося. infourok.ru Например, на основе фразеологизма «плечом к плечу» создан «крылом к крылу» — авторский неологизм, мотивированный контекстом. infourok.ru
• Замена в составе фразеологизма нейтрального слова его эмоционально окрашенным синонимом. infourok.ru Например, «наложить лапы» — здесь происходит замена нейтрального слова «рука» просторечным, эмоционально окрашенным «лапа», которая усиливает оценочность фразеологического оборота. infourok.ru