Некоторые способы выражения запрета в английском языке:

• Использование перформативных глаголов. 1 Для прямого выражения запрета применяют глаголы forbid, prohibit, disallow, ban, bar, proscribe и другие. 1 Пример: I prohibit any discussions — «Я запрещаю любые обсуждения». 1
• Применение пермиссивных глаголов. 1 К ним относятся allow, permit, countenance, let. 1 Также используют их дериваты с индикаторами отрицательности not, no, nobody, nothing, neither, neither…nor. 1 Пример: I don’t permit you to leave the room — «Я не разрешаю тебе покидать комнату». 1
• Использование отрицательного императива. 1 Добавление don’t в повелительном предложении превращает приказание в запрещение. 1 Пример: Don’t talk — «Не говори». 1
• Применение пассивного залога. 1 С его помощью говорящий представляет ожидаемое от адресата действие не как его прямую обязанность, а как общепринятое правило. 1 Пример: English is spoken here — «Здесь говорят по-английски». 1
• Использование модальных глаголов. 1 Для выражения запрета применяют отрицательные формы модальных глаголов must, have to, be to, should, shall, can, could, may. 1 Пример: You mustn’t touch the kettle — «Ты не должен трогать чайник». 1
• Применение герундиальных оборотов. 2 Пример: No smoking — «Не курить». 2
• Оформление запрета в виде просьбы. 1 Это делают, чтобы смягчить категоричность запрещения, используют would и will. 1 Пример: Would you stop that noise, please? — «Пожалуйста, прекрати этот шум». 1
• Косвенное выражение запрета. 1 Это может быть повествовательное предложение, которое содержит оценку ситуации и целесообразность действия. 1 Пример: Bella, while you are speaking on the telephone your dinner is getting cold — «Пока ты говоришь по телефону, твой ужин остывает». 1