Некоторые способы выражения возвратности в разных языках:

• В английском языке возвратность глагола выражается путём употребления его с возвратным местоимением «oneself» в соответствующем лице (myself, yourself, herself, himself, itself, ourselves, themselves, yourselves). 1 Также для передачи взаимного характера возвратности глагол может использоваться в сочетании с взаимными местоимениями «each other», «one another». 1
• В немецком языке возвратные глаголы образуются с помощью возвратного местоимения «sich» («себя»), которое аналогично русской частице «-ся». 1
• В испанском языке возвратность глагола выражается посредством добавления к глаголу местоимения «se», склоняющегося по лицам. 1 Частица в форме инфинитива не отделяется от глагола, а «прикреплена» к нему. 1
• В русском языке средства актуализации возвратной семантики могут носить как аналитический характер (глагол + возвратное местоимение), так и морфологический (наличие постфикса -ся в составе возвратного глагола). 3
• В персидском языке возвратность выражается только аналитическим способом — в сочетании переходного глагола с возвратным местоимением. 3