Некоторые способы выражения удивления в английском языке:

• Формальные фразы: 2

• What a surprise! — «Вот это сюрприз!»; 2

• Who would have thought! — «Кто бы мог подумать!»; 2

• I find it difficult to believe — «В это трудно поверить». 2

• Прилагательные: 1

• amazed («поражённый», «изумлённый»); 13

• astonished («ошарашенный»); 3

• astounded («ошеломлённый»); 3

• stunned («потрясённый»); 3

• staggered («поражённый»). 3

• Прилагательные, описывающие состояние удивления, когда сложно говорить: 1

• speechless («потерявший дар речи от удивления»); 3

• dumbfounded («ошарашенный»). 1

• Выражения, описывающие выражение лица при удивлении: 1

• open-mouthed («с открытым ртом от удивления»); 1

• their jaw drops («с отвисшей челюстью»). 1

• Выражение, что что-то застало врасплох: 1

• it takes you by surprise или it catches you off guard. 1