Какие существуют способы выражения степени уверенности в немецкой речи?

Некоторые способы выражения степени уверенности в немецкой речи:

• Использование модальных глаголов. dzen.ru Они отражают отношение говорящего к его высказыванию и могут обозначать степень уверенности в словах. dzen.ru Некоторые из таких глаголов и их значение:

• Müssen. dzen.ru При употреблении в настоящем времени обозначает практически абсолютную уверенность, что то или иное событие произошло (около 90%). dzen.ru Пример: Er muss dich bald anrufen — «Он должен позвонить тебе скоро». dzen.ru

• Müsste. www.enlineschool.com www.de-online.ru Обозначает меньшую уверенность (около 85%). dzen.ru Пример: Dein Freund müsste schon lange hier sein — «Твой друг должен быть здесь давно». dzen.ru

• Dürfte. dzen.ru В форме Konjunktiv II (dürfte) несёт оттенок догадки, вежливого и скромного предположения (степень уверенности — 75%). dzen.ru Пример: Diese Nachricht dürften meine Eltern nun endlich wissen — «Эта новость должна дойти до моих родителей». dzen.ru

• Könnten. www.enlineschool.com www.de-online.ru Обозначает меньшую степень уверенности (около 50%), а форма können в Konjunktiv II (könnte) — 40%. dzen.ru Пример: Ruf ihn einfach an — «Позвони ему». dzen.ru

• Mögen. dzen.ru Обозначает наименьшую степень вероятности (30%). dzen.ru Предложения с mögen граничат с неуверенностью и несут в себе оттенок предположения или даже приблизительной оценки. dzen.ru Пример: Er mag nur zwanzig Jahre alt sein — «Ему должно быть 20 лет». dzen.ru

• Использование модальных слов. infourok.ru Они выражают высокую степень достоверности сообщения. infourok.ru Некоторые из таких слов: bestimmt, gewiss, höchstwahrscheinlich, offenbar, offensichtlich, sicher. infourok.ru

• Использование наречий. pikabu.ru Например, vielleicht или möglicherweise — «возможно». pikabu.ru Пример: Er ist jetzt vielleicht/möglicherweise im Büro — «Он, возможно, сейчас в офисе». pikabu.ru