Некоторые способы выражения синтаксических ролей в разных языках:

• Аффиксация. 1 К корням или основам слов присоединяют различные аффиксы, которые служат для выражения грамматических значений, в том числе синтаксических ролей. 1 Например, многие грамматические значения русского глагола (лицо, род, число, время) выражаются окончаниями и суффиксом –л-. 1
• Служебные слова. 1 К ним относятся вспомогательные глаголы, предлоги, союзы, частицы, артикли. 1 Например, в английском языке артикль the является показателем имени существительного, он отличает его от глагола и других частей речи. 1
• Порядок слов. 1 В языках, в которых нет форм словоизменения или они используются редко, порядок слов выступает важным способом выражения грамматических значений, в том числе синтаксических ролей. 1 Например, в английском языке предложение имеет твёрдый порядок слов: на первом месте стоит подлежащее, на втором — сказуемое, на третьем — дополнение, на четвёртом — обстоятельство. 1
• Интонация и ударение. 24 Эти средства помогают выражать синтаксические отношения. 24