Некоторые способы выражения просьбы в испанском языке:
- Глагол в настоящем времени и объектное местоимение. 1 Таким образом просьбы часто формулируются в разговорной устной речи. 1 Пример: ¿Me despiertas a las 6:00, por favor? — Разбуди меня, пожалуйста, в 6:00. 1
- Глагол poder (мочь, уметь). 14 Просьбы, образованные при помощи этого глагола, звучат более вежливо. 1 Пример: ¿Puede llamar al señor García, por favor? — Вы не могли бы позвонить сеньору Гарсиа? 1
- Глагол querer (хотеть, любить). 1 В просьбах также можно использовать форму условного наклонения querría. 1 Пример: ¿Querría Vd. esperar un momentito? — Вы не подождете секунду? 1
- Глагол gustar в условной форме. 2 Глагол gustar (который можно перевести как «быть приятным») в условной форме gustaría используется для мягко сформулированных просьб. 2 Пример: Me gustaría que estudiaras. — Я бы хотел, чтобы вы занимались. 2
- Фраза a ver si. 2 Её можно использовать для формулирования самой мягкой просьбы. 2 Пример: A ver si estudias más. — Возможно, вы могли бы изучить больше. 2
Также для выражения просьбы часто используется формула вежливости por favor. 25