Какие существуют способы выражения причинно-следственных связей в разных языках?

Некоторые способы выражения причинно-следственных связей в разных языках:

• На морфологическом уровне. www.dissercat.com Во многих агглютинирующих языках (турецком, венгерском, японском и других) каузальность выступает как морфологическая категория. www.dissercat.com Для них характерно слияние глагольной основы и каузативного аффикса при образовании каузатива. www.dissercat.com Во флективных языках роль аффиксов при выражении концепта причинности снижена, здесь каузальность, как правило, выступает не как морфологическая, а как лексическая категория. www.dissercat.com
• На лексическом уровне. www.dissercat.com cheloveknauka.com Служебные лексемы с каузальным значением (в основном предлоги и союзы) составляют обширный пласт лексики и занимают промежуточное положение между морфемами и знаменательными словами. www.dissercat.com
• На денотематическом уровне. www.dissercat.com Выражение причинности на этом уровне отличается большей степенью детализации и конкретизации. www.dissercat.com Например, сложному каузативному предикату свойственно функциональное разделение, при котором одна лексема выражает действие субъекта, а другая — результат. www.dissercat.com

Также в разных языках для выражения причинно-следственных отношений могут использоваться сложноподчинённые и сложносочинённые предложения, бессоюзные сложные предложения, в которых причина содержится во второй предикативной части. www.ulspu.ru