Некоторые способы выражения понятия «поблизости» в разных языках:
- В английском языке: nearby, near, around, hereabout, thereabouts, near there. wooordhunt.ru
- Во французском языке: environ, à proximité, à côté, sous la main, à proximité de, tout près, auprès. ru.translate.si
- В итальянском языке: nelle vicinanze, giù di lì, vicino a, in prossimità di, vicino da. ru.translate.si
- В китайском языке: 点左右, 手下, 在身边, 在附近. ru.translate.si
Также для обозначения близости могут использоваться синонимы слова «поблизости», например, «близко», «ближайший», «рядом», «в пределах досягаемости». the-dictionary.fandom.com