Какие существуют способы выражения обладания в разных языках?

Некоторые способы выражения обладания в разных языках:

• В маратхи. linguistics.stackexchange.com Вместо «У меня есть ручка» говорят «Моя ручка есть». linguistics.stackexchange.com Ещё несколько вариантов выражения права собственности: «Рядом со мной есть ручка», «Со мной есть ручка» или «У меня есть ручка». linguistics.stackexchange.com
• В японском языке. linguistics.stackexchange.com Для обозначения владения используется конструкция «Моя ручка есть» (watashi-no pen-desu). linguistics.stackexchange.com
• В английском языке. linguistics.stackexchange.com Для обозначения владения используется глагол «to have», а объект, которым владеют, является прямым объектом глагола. linguistics.stackexchange.com
• В русском языке. cyberleninka.ru Концепция обладания выражается с помощью глагола «быть» и формы предложного падежа: «У него есть нечто». cyberleninka.ru
• В романских языках. moluch.ru В итальянском и французском основным глаголом для выражения обладания является «avere», а в испанском — «tener». moluch.ru

Выбор способа выражения обладания зависит от языковых особенностей и других факторов. www.dissercat.com