Некоторые способы выражения новизны в английском языке:

• Использование неологизмов. 14 Это слова, которые появляются в языке для обозначения новых предметов, понятий, явлений. 4 Например, собственно неологизмы (новизна формы сочетается с новизной содержания) или трансноминации (новизна формы слова сочетается со значением, уже передававшимся ранее другой формой). 3
• Изменение значения уже существующих слов. 14 Это семантические инновации, или переосмысления: новое значение обозначается формой, уже имевшейся в языке. 3
• Использование синонимов слова «new». 5 Например, modern (новый, современный, прогрессивный), recent (недавний, недавно обнародованный, новейший, свежий), current (новый, относящийся к настоящему времени, последний (о событиях, информации)). 5
• Использование словосочетаний. 1 Например, brand new (совершенно новый, самый новый), up-to-the-minute (только что полученный, актуальный). 5