Некоторые способы выражения модальности в разных языках:

• В английском языке. 2 Модальные глаголы (can, must, should и другие). 23 Также к способам выражения модальности относят вводные модальные слова (certainly — «конечно», indeed — «более того», apparently — «очевидно») и вводные словосочетания (it is important — «важно», it is supposed — «предполагается»). 2
• В немецком языке. 3 Модальные частицы, которые популярны в разговорной речи при выражении субъективной оценки, субъективного отношения или эмоциональной реакции на чьи-либо реплики или события, факты действительности. 3
• В некоторых языках модальность выражается грамматическими формами слов — синтетическими или аналитическими. 4 Например, в некоторых языках имеется желательное наклонение — особая форма глагола, выражающая желание. 4

Выбор способа выражения модальности зависит от языковых особенностей и целей коммуникации.