Какие существуют способы выражения личного местоимения 'я' в японском языке?

Некоторые способы выражения личного местоимения «я» в японском языке:

• 私 (ватаси). venasera.ru www.fluentu.com Нейтрально-вежливый вариант «я», применим к обоим полам. www.nihongo-omoshiroi.com www.fluentu.com
• わたくし (ватакуси). www.nihongo-omoshiroi.com www.fluentu.com Более вежливый вариант, чем ватаси, используется, например, при переговорах, конференциях или разговоре с начальством. www.nihongo-omoshiroi.com
• 僕 (боку). venasera.ru www.fluentu.com Вариант «я», который в основном используют подростки и молодые мужчины. www.fluentu.com
• 俺 (оре). venasera.ru www.nihongo-omoshiroi.com Грубоватый вариант «я», обычно используется мужчинами. dzen.ru www.nihongo-omoshiroi.com
• あたし (атаси). venasera.ru dzen.ru Женский вариант «я», употребляется в повседневных ситуациях. www.nihongo-omoshiroi.com
• うち (ути). venasera.ru Вариант «я», который используется в Кансае и соседних префектурах. venasera.ru
• 自分 (дзибун). pikabu.ru Переводится как «сам» или «себя», но зачастую также переводится как «я» и используется в основном мужчинами. venasera.ru
• わし (васи). venasera.ru www.nihongo-omoshiroi.com Вариант «я», который употребляют в основном люди преклонного возраста. venasera.ru