Некоторые способы выражения долженствования в разных языках:

• В английском языке для выражения долженствования используются модальные глаголы, такие как must, have to, ought to, should. 35 Например, must выражает обязанность, необходимость или долг, have to — обязанность или необходимость, идущую извне. 3
• Во французском языке основной способ выражения долженствования — модальные глаголы, например, devoir. 2 Также используется безличный оборот il faut, которому в русском языке соответствуют модальные слова «надо/нужно/надобно». 2
• В татарском языке для выражения долженствования используется модальное слово «тиеш». 1 Оно должно стоять строго в конце предложения. 1
• В азербайджанском и турецком языках для выражения долженствования используется модальное слово mali. 1
• В туркменском языке для выражения долженствования применяется модальное слово meli. 1

Также в аналитических романских и германских языках существует аналитическая конструкция для передачи долженствования: личное местоимение + спрягаемый глагол «иметь» + неопределённая форма глагола. 1

Кроме того, в некоторых языках, например в русском, долженствование может выражаться нехарактерным средством — двойным отрицанием глагола «мочь». 2