Несколько способов вернуть данные из функции Bash:

• Использовать команду return. 3 Она завершает функцию и возвращает числовое значение кода возврата (от 0 до 255). 3
• Применить команду echo. 3 Строка не сразу выводится в терминал, а возвращается в качестве результата функции, и её можно записать в переменную, а затем использовать. 3
• Использовать глобальные переменные. 15 Глобальные переменные доступны из любого места скрипта, их можно установить внутри функции и использовать после её вызова. 1
• Применить подстановку команд. 1 Этот метод позволяет использовать вывод команды в качестве аргумента другой команды. 1 В контексте функций Bash с его помощью можно захватить вывод функции. 1

Выбор способа зависит от конкретных потребностей и ограничений разработчика.