Какие существуют способы визуализации квадратных чисел в текстовом виде?

Возможно, имелись в виду способы визуализации чисел в целом, а не квадратных чисел в частности. Некоторые из них:

• Использование специальных шрифтов. vk.com Есть шрифты, которые предназначены для визуализации цифр и чисел, например Droid Serif, Open Sans, Lato, Roboto Condensed и другие. vk.com
• Создание таблиц. www.bolshoyvopros.ru В программах, таких как Excel, можно создать таблицу квадратов, используя формулы. www.bolshoyvopros.ru
• Генерация изображений. mathematica.stackexchange.com Некоторые программы позволяют генерировать изображения на основе чисел, например, создавать квадратные сетки с изображениями, соответствующими определённым числам. mathematica.stackexchange.com
• Формальная визуализация. infourok.ru Этот метод предполагает выделение главных слов в задаче, исключение ненужных, использование разного шрифта (курсива, подчеркнутого, более жирного), рамок и других цветов для написания формул, теорем и правил. infourok.ru