Для усиления сравнительной степени в английском языке используют следующие слова: 1
- much, far, a lot, even — для значительного усиления. 1 Пример: London is much bigger than Paris — Лондон намного больше Парижа. 1
- a little, slightly, a bit — для незначительного усиления. 1 Пример: Today is a little warmer than yesterday — Сегодня немного теплее, чем вчера. 1
Для усиления превосходной степени применяют такие слова, как: 1
- by far — «намного, значительно, гораздо». 2 Пример: This is by far the best restaurant in town — Это, безусловно, лучший ресторан в городе. 1
- easily, of all или quite — чтобы подчеркнуть значение превосходной степени. 5 Последнее слово звучит более формально, чем остальные. 5
Также для превосходной степени можно усилить значение, используя артикль a вместо the. 2 Этот способ более распространён в устной речи и переводится как «в высшей степени, необыкновенно». 2 Пример: «Yes,» he said eagerly, «yes, it's a most interesting case» — «Да, да, — он живо сказал, — это необыкновенно интересное дело». 2