В английском языке для указания на исполнителя действия в пассивном залоге используют предлоги by и with: 14
- by — для указания на человека или предмет, которые совершили действие. 45 Пример: «The book was translated by Vladimir Nabokov» — «Книга была переведена Владимиром Набоковым». 5
- with — для указания на инструмент, с помощью которого было совершено действие. 45 Пример: «The book was translated with Google Translate» — «Книга была переведена гугл-переводчиком». 5
Также в пассивном залоге может использоваться предлог of, если в предложении описывается материал или субстанция, из которых изготовлен или состоит объект. 45 Пример: «The fragile house was built of straw» — «Хрупкий дом был построен из соломы». 4