Какие существуют способы трансформации сложных речевых конструкций?

Некоторые способы трансформации сложных речевых конструкций:

• Перестановка. multiurok.ru Изменение расположения (порядка следования) языковых элементов в тексте по сравнению с текстом подлинника. multiurok.ru Такими элементами являются слова, словосочетания, главные и придаточные предложения и целые предложения. multiurok.ru
• Замена членов предложения. multiurok.ru Приводит к перестройке синтаксической структуры предложения. multiurok.ru Например, замена существительного глаголом, подлежащего дополнением и т. д.. multiurok.ru
• Переход от обратного порядка слов к прямому. multiurok.ru Эта трансформация необходима при переводе с языков синтетических на языки аналитические. multiurok.ru
• Членение предложения. multiurok.ru Способ перевода, при котором синтаксическая структура предложения в оригинале преобразуется в две и более предикативные структуры переводящего языка. multiurok.ru При этом сложные синтаксические конструкции предложений заменяются простыми. multiurok.ru
• Вопросительная трансформация. psyjournals.ru Предполагает добавление в исходную конструкцию вопроса (в начало фразы). psyjournals.ru