Главный способ различить наречие «ещё» и частицу «ещё» — задать вопрос. 12

Наречие — если слово зависит от сказуемого и к нему можно задать вопрос обстоятельства. 3 В таких случаях наречие имеет обстоятельственное значение «дополнительно», «вдобавок» или «снова», «опять». 3 Примеры: «Налей мне, пожалуйста, ещё немного сока» (налей сока сколько?). 3

Частица — если к слову «ещё» нельзя задать вопрос как к члену предложения. 3 Частица употребляется при местоимениях и наречиях, подчёркивая наличие какого-то признака или факта, а также придаёт дополнительную выразительность, экспрессивность высказыванию. 3 Примеры: «Матвей ещё какой юморист!». 3

Также слово «ещё» является наречием, если оно указывает на повторяемость или достаточность времени, связано некоторым образом со понятием времени (кроме случая «Когда-то ещё повстречаемся») или используется в конструкции со сравнительной степенью, типа «ещё лучше». 4