Какие существуют способы разделения отрицательной частицы не и местоимений в русском языке?

Возможно, имелись в виду правила написания отрицательных частиц «не» и «ни» с местоимениями. wika.tutoronline.ru reallanguage.club

Частица «не» пишется в отрицательных местоимениях и наречиях под ударением. reallanguage.club Примеры: некого — никого, некому — никому, нечем — ничем, нигде — негде, ниоткуда — неоткуда. reallanguage.club

Частица «ни» пишется в отрицательных местоимениях и наречиях в безударном положении. reallanguage.club Примеры: никто, никого, ничто, нигде. maximumtest.ru

Ещё есть правило, что если между местоимением и приставкой есть предлог, то местоимение пишется в три слова. otvet.mail.ru Примеры: не у кого — ни у кого, не с кем — ни с кем. otvet.mail.ru

Кроме того, частица «не» может примыкать к местоимениям, наречиям и частицам в вопросительных и восклицательных предложениях, образуя вместе с ними сочетания: как не, кто не, кто только не, где не, где только не, чем не, чего не, чего только не. lc.rt.ru