В устной речи конструкция «by the time» может использоваться в разных контекстах, например:

• Указание на событие, которое должно произойти к определённому моменту. 2 Пример: «By the time you arrive, we will have finished dinner» — «К тому времени, как ты приедешь, мы уже закончим ужин». 2
• Описание события, произошедшего к определённому моменту. 2 Пример: «By the time she called, he had already left» — «К тому времени, как она позвонила, он уже ушёл». 2
• Указание на предполагаемое действие. 2 Пример: «By the time the train arrives, I will have read the entire book» — «К тому времени, как прибудет поезд, я уже прочитаю всю книгу». 2
• Создание контрастных утверждений. 1 Пример: «By the time most people wake up to this opportunity, the market will have already matured» — «К тому времени, когда большинство людей осознают эту возможность, рынок уже созреет». 1

При использовании «by the time» важно учитывать, что конструкция устанавливает относительную хронологию двух действий, и выбор времён зависит от контекста. 1