Какие существуют способы построения пассивных каузативных предложений?
Пассивные каузативные предложения в английском языке строятся по следующей схеме: 2
- Подлежащее (субъект/subject). 2
- Каузативный (побудительный) глагол, выражающий причину совершения другого действия (causative verb). 2
- Объект, на который это действие было направлено (object). 2
- Глагол, описывающий само действие (verb) в 3-й форме. 2
- Источник действия (тот, кто его совершает/agent) может присутствовать опционально. 2
В качестве каузативных глаголов в пассивном побудительном залоге могут выступать только два глагола: have и get. 2
Предложения с глаголом «have» используются, когда речь идёт о передаче полномочий, ответственности другому человеку за выполнение определённых действий. 1 Часто говорится об уже свершившемся событии, то есть результате действия. 1 Пример: We have the newspapers delivered — «Нам доставили газеты» (результат). 1
Предложения с глаголом «get» используются, когда требуется убедить человека выполнить какое-то действие. 1 Чаще всего имеется в виду не результат, а процесс убеждения. 1 Пример: We get the newspapers delivered — «Нам доставляют газеты» (процесс). 1
