Какие существуют способы погружения в языковую среду при использовании нескольких учетных записей на одном компьютере?

Возможно, имелись в виду способы настройки интерфейса для разных учётных записей на одном компьютере, чтобы у каждой из них был свой язык.

Один из таких способов —  установка языковых пакетов. qna.habr.com В системах Windows 8 и 10 языковые пакеты можно создать в любой редакции, кроме одноязычной (Single Language, SL). qna.habr.com После этого каждый пользователь сможет выбирать любой из установленных языков интерфейса. qna.habr.com

Ещё один способ —  настройка Xorg для работы с несколькими пользователями одновременно. dzen.ru После настройки каждый пользователь сможет использовать свою графическую среду. dzen.ru

Выбор способа зависит от операционной системы и её настроек.