Какие существуют способы перевода пассивных причастий в русском языке?

Некоторые способы перевода пассивных конструкций в русском языке:

• Использование русских пассивных конструкций. confbsu.bashedu.ru Это может быть глагол «быть» и краткое страдательное причастие, возвратные глаголы с пассивным значением. confbsu.bashedu.ru
• Перевод личной формой глагола в действительном (активном) залоге. confbsu.bashedu.ru Такой способ возможен, когда в предложении указан субъект действия. confbsu.bashedu.ru При этом часто меняется структура предложения. confbsu.bashedu.ru
• Использование причастных оборотов. confbsu.bashedu.ru Этот метод применяют, если пассивная конструкция использована в придаточном предложении. confbsu.bashedu.ru
• Применение неопределённо-личных предложений. lms.sgspu.ru confbsu.bashedu.ru
• Использование конструкций «отглагольное существительное + десемантизированный глагол». confbsu.bashedu.ru Такой способ используют в текстах публицистического стиля. confbsu.bashedu.ru

Пассивные причастия в русском языке бывают настоящего и прошедшего времени. russianpodcast.eu learnrussianweb.net

Пассивные причастия настоящего времени образуются от формы глагола несовершенного вида и обозначают дополнение к действию, которое совершается сейчас. learnrussianweb.net Пример: читать — читаЕМ — читаЕМый. learnrussianweb.net

Пассивные причастия прошедшего времени образуются только от глаголов совершенного вида и обозначают дополнение к действию, которое совершилось в прошлом. learnrussianweb.net Пример: прочитать — прочитанный. learnrussianweb.net