Для перевода открытых данных в разных странах используются различные методы и инструменты, в том числе:
- Машинный перевод. 14 Для этого применяются технологии искусственного интеллекта, глубокое обучение, нейронные сети и обработка естественного языка. 4 Машинный перевод позволяет быстро переводить большие объёмы текста, адаптировать его к культурным и языковым особенностям конкретной страны. 1 Некоторые инструменты: Lingvanex, DeepL, SYSTRAN. 1
- Расширения для браузеров. 2 Такие инструменты автоматически переводят страницы научных журналов и статей. 2
- Форумы и сообщества. 2 На них участники могут попросить помочь с переводом сложных фрагментов текстов. 2
- Настраиваемые ИИ-модели. 2 Они позволяют подстроить параметры под терминологию определённой области. 2
- Встроенные функции распознавания текста. 2 Некоторые приложения имеют такие функции, что помогает переводить QR-коды и фотографии с текстами. 2
Несмотря на то, что технологии ИИ значительно упрощают перевод, окончательную проверку всегда следует осуществлять вручную. 2 Это позволит избежать искажений и обеспечить высокое качество текста. 2