Некоторые способы передачи значения коня в русском языке:

• Использование слов «конь» и «лошадь». 35 «Лошадь» — наиболее общее название этого животного, а «конь» употребляется, когда говорится о верховой, нерабочей лошади, о лошади быстрой, сильной, горячей. 24
• Употребление фразеологических оборотов. 23 Например, «быть на коне» — находиться в выгодном положении, «гнать лошадей» — торопиться, спешить, «держать в узде» — сдерживать, ограничивать деятельность, контролировать. 1
• Перенос названия по сходству. 2 Так, конем называют детскую игрушку, сделанную в виде коня, и длинный брус, обитый кожей, имеющий четыре выдвижные ножки и предназначенный для выполнения гимнастических упражнений. 2
• Использование прилагательных, образованных от слов «конь» и «лошадь». 2 Со временем эти прилагательные стали употребляться переносно и обрели новые значения. 2 Например, у прилагательного «лошадиный» появилось значение «очень, непомерно большой», какой годится не человеку, а лошади. 2