Какие существуют способы передачи турецкого произношения латинскими буквами?

Для передачи особенностей турецкого произношения в латинском алфавите используют специальные символы с диакритическими знаками: Ç, Ğ, İ, Ö, Ş, Ü. dzen.ru www.turkishmate.com

Некоторые способы передачи турецкого произношения латинскими буквами:

• Буква «Ğ». www.artlebedev.ru www.escc.ru Между твёрдыми гласными она может ослабевать до лёгкого [г] с придыханием, а между мягкими гласными удваивает предшествующую согласную. www.escc.ru В конце слов всегда ğ → [г]. www.artlebedev.ru
• Буквы «E», «I», «Ö», «Ü». www.artlebedev.ru В начале слова и после гласной действуют правила: e → [э], ı → [и], ö → [о], ü → [у]. www.artlebedev.ru После согласных следует переводить: e → [е], ı → [ы], ö → [ё], ü → [ю]. www.artlebedev.ru
• Сочетания «Y» с гласными. www.artlebedev.ru После согласных ye → [ье], ya → [ья], yu (yü) → [ю]. www.artlebedev.ru В начале слова и после гласных ye → [е], ya → [я], yu (yü) → [ю]. www.artlebedev.ru В остальных случаях y → [й]. www.artlebedev.ru
• Циркумфлекс. www.artlebedev.ru Если гласная с циркумфлексом следует за согласной g, k, l, то её следует передавать â → [я], û → [ю]. www.artlebedev.ru В остальных положениях â → [а], î → [и], û → [у]. www.artlebedev.ru