Некоторые способы передачи неопределённости и неуверенности в русском языке:

• Использование модальных частиц. 1 Они совместимы с когнитивными состояниями предположения, сомнения, неуверенности, колебания. 1 Например: «пожалуй» (возможно, может быть, вероятно), «будто» (неуверенность, предположительность высказывания). 1
• Употребление вопросительных частиц. 1 С их помощью можно выразить предположение с оттенком сомнения, недоумения, колебания: «ли», «разве», «нешто», «неужели». 1
• Конструкции с разделительным союзом. 1 Например, «не то… не то, то ли…. то ли» (при неточности знания). 1
• Использование неопределённых местоимений. 25 Они обозначают объект, который говорящий не может опознать. 2 Примеры: «какой-то», «кто-то». 2
• Употребление форм множественного числа. 3 Значение неопределённости появляется, когда существительное, обозначая единичный предмет, передаётся множественным числом имени. 3
• Использование определённого порядка слов. 3 Имя существительное со значением определённости (известности) занимает абсолютную препозицию в предложении, а имя со значением неопределённости (неизвестности) — абсолютную постпозитивную позицию. 3
• Употребление безличных и неопределённо-личных предложений. 23 Примеры: «светлело», «вот-вот взойдёт солнце». 2