Какие существуют способы передачи двойных значений на английском языке?

Некоторые способы передачи двойных значений на английском языке:

• Создание новых слов путём слияния двух существующих. mingle-ish.com Значение нового слова объединяет значения исходных слов. mingle-ish.com Пример: breakfast + lunch = brunch (еда, которую едят поздним утром вместо завтрака и обеда). mingle-ish.com
• Использование слов с несколькими значениями. en.amazingtalker.com supremelearning.ru Например, слово table имеет несколько значений: стол, таблица, табель, расписание. supremelearning.ru
• Использование омофонов. en.amazingtalker.com www.fluentu.com Это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разные значения. en.amazingtalker.com Пример: I и eye звучат одинаково, но первое слово относится к человеку, а второе — к части тела. www.fluentu.com
• Использование омографов. en.amazingtalker.com www.fluentu.com Это слова, которые написаны одинаково, но имеют разное произношение и значение. en.amazingtalker.com www.fluentu.com Пример: глагол read: инфинитив произносится с долгим «e», а прошедшее время и причастие прошедшего времени — как цвет red. www.fluentu.com
• Использование капитонимов. en.amazingtalker.com Это слова, которые меняют значение в зависимости от того, пишутся ли они с заглавной буквы или нет. en.amazingtalker.com

Также существует двусмысленность некоторых глаголов, например to serve, который может означать «подавать еду» или «обслуживать клиентов». englex.ru