Какие существуют способы передачи безмолвия в английском языке?

В английском языке нет отдельного слова, которое обозначало бы безмолвие. at-english.ru Однако есть слово silence, которое может выражать разные значения, связанные с тишиной и молчанием: www.gramota.net

• Состояние молчания. www.gramota.net Silence can mean «состояние молчания». www.gramota.net
• Отсутствие шума, тишина. www.gramota.net Например, «dead silence» — «мёртвая тишина, гробовое молчание». www.gramota.net
• Отказ или невозможность говорить. www.gramota.net
• Пауза, период тишины. www.gramota.net Например, «moment of silence» — «момент тишины» или «минута внимания». www.english-language.ru
• Забвение, неизвестность. www.gramota.net

Также для передачи молчания в английском языке используются фразеологизмы, например: «(as) silent as the grave» — «ни звука не слышно (тихо, как в могиле)». www.gramota.net