Для определения рода иностранного существительного используют три подхода: 1
- Смысловой. 1 Род существительного можно понять по смыслу (например, падре (мужчина) — мужской род). 1
- Ассоциативный. 1 В языковом сознании людей закреплена чёткая ассоциация по отношению к данному слову (например, салями (колбаса) — женский род). 1
- Условный. 1 Несклоняемые существительные, называющие неодушевлённые предметы, конвенционально относятся к среднему роду (например, алиби, бюро). 1
Во всех сомнительных случаях для определения родовой принадлежности слова следует обращаться к словарям русского языка. 2