Некоторые способы определения контекстуальной уместности выражения:
- Контекстологический анализ. disshelp.ru Включает несколько этапов: выбор источника, чтение всей структуры работы, разбор на составляющие части, поиск связей между фразами или предложениями, интерпретация данных. disshelp.ru Это помогает получить полное представление о значении выражений в широком контексте. disshelp.ru
- Учёт речевой ситуации. cyberleninka.ru Например, выражение «мне так удобно» будет иметь различные смыслы в зависимости от того, лежит или сидит говорящий. cyberleninka.ru Или «я так не смогу» будет зависеть от того, за какой просьбой следует данное выражение. cyberleninka.ru
- Учёт адресата речи. 1001.ru fun-project.ru Автор должен представлять, кому адресована речь, учитывать возраст адресата, его социальное положение, культурный и образовательный уровень. 1001.ru fun-project.ru
- Оценка стратегии и тактики речи. 1001.ru Стратегия предполагает выбор определённого уместного сценария общения, в частности, речевого жанра. 1001.ru Тактика определяет выбор речевых средств, необходимых для реализации стратегии. 1001.ru
Контекстуальная уместность тесно связана со стилевой. is.muni.cz fun-project.ru В общих чертах она определяется последней, но в конкретных условиях общения языковые средства, не характерные для какого-то стиля, в определённом контексте оказываются уместными, даже необходимыми. is.muni.cz fun-project.ru