Некоторые способы образования сложных терминов в морской лексике:

• Аффиксация. 13 К корневым основам прибавляют префиксы и суффиксы. 3 Например, префикс hydro- (греч. вода) встречается в словах hydrofoil — судно на подводных крыльях, hydrographic — гидрографическое судно, hydro-jet — водомётное судно. 1
• Словосложение. 13 Термины образуются путём соединения одной или нескольких основ какой-либо части речи с самостоятельным словом. 3 Примеры: gumroom — камбуз (кухня на судне), steersman — штурман (специалист по вождению судов), gunwale — планширь (горизонтальный деревянный брус на верхней части судна). 1
• Сокращение. 1 Этот способ часто используется в словах, которые служат названиями частей морских судов или обозначают специфику нахождения судов в порту. 1
• Удвоение, или редупликация. 1 Например, основа ro- в слове ro-ro — ролкер (судно для перевозки грузов на колёсной базе). 1
• Телескопия. 1 Это слияние двух или более усечённых (осколочных) основ или слов, а также слияние полного слова или основы с усечённым. 1 Пример: слово aground — судно, стоящее на мели. 1