Вопросы к Поиску с Алисой
В разных языках существуют различные способы образования сложных оттенков жёлтого цвета.
Во французском языке для обозначения оттенков жёлтого используют конверсию, словосложение и словосочетания. cyberleninka.ru Например: jaune vanille — «ванильный», jaune crème — «сливочный», jaune de cobalt — «кобальтовый жёлтый», jaune vénitien — «венецианский жёлтый». cyberleninka.ru
В английском языке цветообозначения образуются путём сочетания двух цветов (red-yellow, blue-green) или путём указания предмета с использованием модели «цвета…» (colour of the English sea, colour of sunshine on sand, colour of rotting fruit). nsportal.ru
В русском языке для обозначения цветов, в которых в различной степени присутствует жёлтый оттенок, используют сложные слова с первой составной частью изжелта-, жёлто-, желтовато-. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Например, изжелта-зелёный, желтовато-красный. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Также в разных языках могут использоваться модификаторы, которые уточняют физические характеристики цвета (например, усиление (bright yellow), ослабление (light yellow) и средняя степень насыщенности (moderate yellow)) или передают отношение говорящего к цвету (pronouncedly yellow). cheloveknauka.com