Некоторые способы образования сложных оттенков фиолетового цвета в английском языке:

• Использование дополнительных слов. 2 Для описания оттенков используются слова dark (тёмный), light (светлый), bright (яркий). 1 Например, blue-violet (фиолетово-синий), gray-violet (фиолетово-серый). 4
• Применение суффикса -ish. 12 Если цвет предмета несильно выражен, можно использовать этот суффикс для создания таких терминов, как bluish-violet (голубовато-фиолетовый). 4
• Использование обоих названий цветов. 2 Если оттенок кажется сочетанием двух цветов, или предмет окрашен в два цвета, то допустимо использовать оба названия в таких конструкциях, как grey-violet (фиолетово-серый). 24