Некоторые способы образования эмоционально окрашенных слов в русском языке:

• Использование суффиксов эмоциональной оценки. 14 Например, уменьшительно-ласкательные суффиксы в словах «сыночек», «зимушка», «доченька». 1 Суффиксы с оттенком пренебрежения, осуждения используются в словах «мужлан», «грубиян». 1
• Переосмысление многозначных слов. 2 Например, слова «козёл», «ворона», «свинья» в своём основном значении эмоционально нейтральны, но при переносе на человека они становятся бранными или неодобрительными. 2
• Использование глаголов в переносном значении. 1 Например, «шипеть» (недовольно говорить о чём-либо), «моргать» (проявлять медленность реакции на важное событие). 1
• Сложение основ. 1 Оценочный оттенок создаётся сложением основ, например, в словах «домина», «сынуля». 1