Некоторые способы образования английских названий для птиц, в том числе экзотических:

• Имитация голосов и звуков, которые издают птицы. 1 Например: crow, cuckoo, chif chuff (пеночка), mockingbird. 1
• Указание цвета и особенностей оперения. 1 Например: blackcock (чёрный петух) — тетерев, redbreast (красная грудка) — малиновка, goldfinch (золотой зяблик), blue jay (голубая сойка). 1
• Указание размера или особенностей строения. 1 Например: little owl (малая сова) — сыч, crossbill (перекрещённый клюв) — клёст, bullfinch (зяблик, размером с быка) — снегирь, kite (воздушный змей) — коршун. 1
• Указание поведения и повадок. 1 Например: wagtail (трясогузка), woodpecker (дятел), diver (гагара, «ныряльщик»). 1
• Использование многословных определений. 5 Например: белогорлый дрозд по-английски называется Swinhoe’s White-troated Rock Thrush. 5
• Использование «именных» названий, которые даны в честь естествоиспытателей, путешественников и даже далёких от науки людей. 5