Несколько способов изучения английской литературы в оригинале:

• Выбор знакомых книг. 1 Перечитывать произведения на английском относительно просто: уже известен сюжет и герои, нет риска что-то упустить или понять неправильно. 1
• Чтение адаптированных книг. 1 Их редактируют таким образом, чтобы люди с разными уровнями владения английским могли понять произведение. 1 Обычно из них исключают сложные прилагательные, идиомы или лирические отступления, а текст немного сокращают. 1
• Чтение книг-билингв. 1 Они построены на принципе параллельного перевода: сначала читается английский текст, потом — его дословный перевод. 1 Такое чтение помогает понять структуру предложений и быстро расширяет словарный запас. 1
• Чтение вслух. 3 Читая вслух, человек старается чётко произносить слова, подбирает интонацию и значение слов. 3
• Использование аудиокниги. 3 На первых этапах аудиотекст поможет понять текст и повысит уровень произношения. 3
• Сравнение оригинала и перевода. 2 Так можно улучшить понимание текста и сравнить оригинал и русскую интерпретацию через призму переводчика. 2