Какие существуют способы избежать неоднозначного использования возвратного местоимения them?

Чтобы избежать неоднозначного использования возвратного местоимения them, можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Согласовывать местоимение с лицом и числом. vk.com Например, «themselves» используется с местоимением «they» или «them». vk.com
• Ставить возвратное местоимение после глагола. lingualeo.com Между ними также может быть предлог for, to, at, of и пр.. lingualeo.com
• Усиливать значение подлежащего. lingualeo.com Для этого возвратное местоимение ставят после подлежащего перед глаголом. lingualeo.com
• Использовать сочетание «by» с возвратными местоимениями. easyspeak.ru Оно показывает, что человек делает что-то один или без посторонней помощи. easyspeak.ru Обычно словосочетание ставят в конце предложения. easyspeak.ru

Также стоит быть осторожным с усилительными местоимениями: они выглядят так же, как и возвратные, но употребляются для придания особого значения отдельному слову или всему предложению. ienglish.ru