Некоторые способы цитирования иностранных источников в дипломных работах:

• Прямое цитирование. 4 Подчинено схеме прямой речи: название источника и имя автора — «цитата». 4
• Косвенное (непрямое) цитирование. 4 Предполагает перефразирование текста из источника. 4 Обычно такой способ используют, если нужная часть текста слишком объёмная. 4 Автор может сократить предложение, оставив только ключевую мысль. 4
• Использование парафраза. 15 Это пересказ источника на русском языке своими словами. 1 Если нет уверенности в корректности перевода, следует использовать этот способ. 5

Некоторые правила цитирования иностранных источников:

• Фамилии и инициалы иностранных авторов пишут на том языке, на котором написана работа. 1
• Иностранные термины переводят на русский язык. 1 Если однозначного варианта перевода нет, придумывают свой и дают пояснение. 1
• В списке литературы информацию об источнике указывают на языке оригинала. 2
• Каждая цитата должна сопровождаться ссылкой на источник из списка использованной литературы. 2
• Запрещается объединять в одной цитате отрывки, которые были взяты из разных цитируемых источников. 5 Каждый отрывок должен быть оформлен в виде отдельной цитаты. 5