Некоторые способы борьбы с языковой интерференцией в многонациональных странах:

• Анализ типичных ошибок и сопоставительный анализ систем контактирующих языков и лингвистических культур. 1 На их основе создаются системы упражнений, нацеленных на формирование фонетической, орфографической, лексической, грамматической, лингвистической и культурной компетенций. 1
• Регулярное применение сложных навыков (произношения, написания или перевода). 1 Чем чаще обучающийся сталкивается с проблемой, тем привычнее и быстрее он будет находить решение. 1
• Подача нового слова в контексте. 1 Это поможет обучаемому получить правильный образ слова и исключить влияние родного языка. 1
• Демонстрация сходств и различий между родным и изучаемым языком. 1 Задания могут включать в себя анализ структуры, грамматики и лексики, а также обучение учеников различать эквивалентные фразы в разных языках. 1
• Изучение предметов, формирующих межкультурные и социокультурные компетенции (деловой корреспонденции, страноведения, делового этикета). 2