Некоторые современные тренды в использовании фразовых глаголов с «play» в английском языке:

• Использование «play along», чтобы подыгрывать и соглашаться с чем-то, чтобы порадовать собеседника или получить больше информации. 34
• Применение «play down», чтобы преуменьшать важность чего-либо. 14
• Использование «play up», чтобы подчеркнуть или выделить что-то, преувеличить. 14
• Использование «play with», чтобы экспериментировать с чем-то или просто занимать руки. 12
• Применение «play upon», чтобы описать, как кто-то манипулирует ситуацией или человеком в своих интересах. 1
• Использование «play out», чтобы описать ситуацию, которая развивается до конца. 23

Значения фразовых глаголов могут варьироваться, поэтому при их использовании важно обращать внимание на контекст. 3