Какие существуют системы произношения классической латыни в современных языках?

Существует множество систем произношения классической латыни в современных языках. ru.ruwiki.ru В большинстве случаев латинское произношение адаптируется к фонетике родного языка. ru.ruwiki.ru

Некоторые системы произношения:

• Итальянская традиция. ru.ruwiki.ru Произношение называют «римским» (или «романским») либо «церковным». ru.ruwiki.ru Оно было обычным латинским произношением в Риме начиная с середины XVI века, а с конца XVIII века — и в Италии в целом. ru.ruwiki.ru
• Немецкая традиция. ru.ruwiki.ru В России традиционно используется чтение, приближённое к немецкому. ru.ruwiki.ru
• Английская традиция. ru.ruwiki.ru Многие слова латинского происхождения полностью ассимилировались к английской фонетической системе, и носители языка не осознают их как заимствованные. ru.ruwiki.ru В других словах латинское происхождение заметнее, что отражается в написании, например, в сохранении диграфов ae и oe (иногда — æ и œ), которые произносятся как /iː/. ru.ruwiki.ru
• Французская традиция. yandex.ru Во французском языке c перед e, i, а также ti перед гласным произносились как /ц/. pikabu.ru Позднее это /ц/ упростилось в /c/, поэтому caecus и cicatrix у французов читаются как /сэкюс/ и /сикатрикс/. pikabu.ru

Также существует реконструированное произношение, когда лингвисты пытаются воспроизвести подлинное латинское произношение как можно точнее. ru.ruwiki.ru