Некоторые разновидности использования слова «thick» в английской литературе:

• Описание неодушевлённых предметов. 4 Прилагательное указывает на внушительный объём в диаметре или ширине. 4 Например: «The book is very thick» — «Эта книга очень толстая». 4
• Описание густых веществ. 23 Например: «thick fog» — густой туман, «thick darkness» — непроницаемый мрак, полная темнота. 3
• Описание плотной толпы. 3 Например: «thick crowd» — плотная толпа. 3
• Описание неясной, неразборчивой, невнятной речи. 3 Например: «to be thick of speech» — говорить неразборчиво. 3
• Описание тупого, глупого человека. 23 Например: «to have a thick head» — быть тупоголовым. 3