Какие существуют различия в употреблении слов custom и customary в современном английском языке?

Различия в употреблении слов custom и customary в современном английском языке заключаются в том, что они имеют разные значения. thecontentauthority.com

Custom означает обычай, обыкновение, привычку, то, что считается нормальным для определённых стран или времён. easyspeak.ru sanstv.ru Также слово может использоваться для обозначения изделия, изготовленного на заказ. thecontentauthority.com sanstv.ru Например: «It is the custom for the bride to wear a white dress on her wedding day» — по обычаю, в день свадьбы невеста надевает белое платье. wooordhunt.ru {9-host}

Customary, в свою очередь, означает обычный, привычный, основанный на обычае. wooordhunt.ru {7-host} Часто используется для описания традиционных практик или способов действий. {7-host} Например: «It is customary to tip the waiter in this restaurant» — в этом ресторане принято оставлять чаевые официанту. {7-host}

Таким образом, custom больше связан с конкретными обычаями и привычками, специфичными для определённого общества или места, а customary — с общепринятыми традициями, которые характерны для конкретной ситуации или культуры. thecontentauthority.com