Некоторые различия в употреблении «but» и «however» в английском языке:

• «But» — это союз, который связывает два предложения: главное и второстепенное, и находится всегда в начале второго. 1 «However» — это наречие, которое вводит контрастную идею или предложение. 23
• «But» чаще используется в неформальной речи и письме, в то время как «however» — более формальное слово, которое часто применяется в академическом или профессиональном контекстах. 2
• «But» обычно ставится между двумя независимыми предложениями, в то время как «however» может использоваться в начале или внутри предложения. 2
• «But» часто используется для представления явного противоречия, в то время как «however» вводит контраст, сохраняя баланс. 5