Какие существуют различия в употреблении терминов белорусский и беларусский в разных языковых контекстах?

Возможно, имелись в виду различия между терминами «белорусский» и «беларусский».

Слово «белорусский» — прилагательное, которое означает «относящийся к Белоруссии либо белорусам». ru.wiktionary.org sinonim.org Также может выступать в роли существительного и обозначать «белорусский язык». ru.wiktionary.org sinonim.org

Слово «беларусский», по некоторым мнениям, считается ошибочным написанием. rus.stackexchange.com Некоторые пользователи считают, что лучше использовать форму «беларуский». rus.stackexchange.com

При этом есть информация, что в Беларуси в неофициальном общении, в том числе в интернете, используются некодифицированные варианты, например «беларус» и «беларус(с)кий». www.apgads.lu.lv Такие формы могут встречаться в СМИ, художественной литературе, рекламе. www.apgads.lu.lv

Таким образом, можно говорить о различиях в употреблении терминов в зависимости от контекста и точки зрения на их использование.