Некоторые различия в употреблении конструкций «to be» и «there is» в английском языке:

• Конструкция «to be» используется в описательных предложениях, когда нет действия, а нужно описать подлежащее (качество, профессию, местоположение). 4 В таких предложениях глагол «to be» является частью составного именного сказуемого. 4
• Конструкция «there is» употребляется, когда нужно сказать, что что-то где-то есть, находится. 24 При этом важно подчеркнуть именно факт наличия, а не где оно находится. 4 Перевод таких предложений на русский язык начинается с обстоятельства места. 13

Кроме того, глагол «to be» в конструкции «there is» может иметь форму единственного и множественного числа. 2 Если после «there is» идёт существительное в единственном числе, то используется форма «is», а если во множественном — «are». 2